vi时键盘映射出错的问题

有时候在使用vi时碰到这样的情况：按了a或i或o后，本来是想插入，但结果把某行给删除了，感觉键盘上的a字符已不是以前的a，好像键盘重新被映射了，我碰到过并解决的有两次。
一次是Virtual PC中装了个redhat，用Virtual PC自带的共享方式共享了一个文件夹（似乎是NFS），结果文件夹被误挂两次，导致虚拟机中键盘映射错误，vi根本没法用，最后重启虚拟机就OK了。
另外一次（就是刚才 :-)），在Windows上用putty去连linux服务器，突然发现VI不好用了（以前都好好的），怀疑是字符编码不一致问题，于是locale：
LANG=zh_CN.UTF-8
LANGUAGE=zh_CN:zh:en_US:en
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=
接着把putty的编码改为UTF-8，立马就好了，果然是两边编码不一致的问题！

p.s. 虽然现在的vi都是vim的一个软链接，但有时用vi还是有可能运行vi，这是也要注意了，有些键是不能用的，最好只用主键盘区的键，否则也有可能让人感觉是键盘映射出了问题。